思わず笑っちゃう2012.02.13 *Mon*
プリンちゃんとワタクシは、基本、日本語でトークします。
プリンちゃんの日本語は、だーーーぃたい会話が成り立つ程度。 名詞の語彙が(も?)少ないのか これ、あれ、という言葉が多く、時々イラッとしますが・・・(−−; だいたい、どうして?も、何処?とかもわかるんですが プリンちゃんが唯一理解してないことが。 それは、 『いつ?』 会話が成り立つもんだから、こちらも真剣に離してる時なんか もうプリンちゃんが『いつ』を理解していないこと忘れてるんですが、 その会話の途中になって、 「いつ?」とふると、 必ず 「うん」 という答えが返ってきます。 それか、「いつ?」に対しての返事が、「いつ」なことも(^^; それで噴出しちゃうんだょね〜。 そっかー、まだプリンちゃんは、『いつ』がわかってなかったんだっけ、って。 でも、明日、とか、そうゆう観念はわかってるみたい。 時間を理解するのは、まだ少し先なのでしょうか? この、わかっていない時期も、それはそれで結構楽しいけど(笑)
* コドモ *
COMMENTプリンちゃんは
将来楽しみ〜 二か国語を話せるなんてかっこいいな〜♪ ↓ パパたちって 胎教がないから 生まれてから一緒にいる時間で 親になるんだよね〜 微笑ましいね♪ 2012/02/13(月) 18:35:08 | URL | shimacchi #- [Edit]
*コメントありがとぉ*
★shimacchiさん
いゃいゃ、すごく頑張らないと 2ヶ国語話せるようにはならないんですょ〜(^^; どうしても現地の言葉が強くなるんだって。 うちは・・・ 私もプリンちゃんが生まれてから 一緒にいる時間で一緒に成長させてもらっているというか・・・(^^; 私の方が成長出来てないんだか・・・(^^; 2012/02/14(火) 01:25:05 | URL | choco #3/VKSDZ2 [Edit]
Comment FormTRACKBACKTrackBack List
::
HOME
::
プロフィール
Author:choco
いらっしゃいませ
最新コメント
ごゆっくり
現在の閲覧者数:
*ムスメの成長ぅ*
リンクのぞいてみる?にほんブログ村
最新記事
カテゴリ
金魚を見て金運アップ↑成せば成る!(笑)
千里の道も一歩から(炎)
世界の人口増加に貢献しよぅ♪(^^)/
ブロとも申請フォーム
QRコード
![]()
月別アーカイブ
日本語→英語自動翻訳【星条旗】
English
|